(رجب افديك).
قل لي، لماذا تجنبت اختبار الكحول؟
بالإضافة إلى ذلك، خرجت من السيارة وضايقت الشرطة.
يا سيدي، أنا شاب يافع.
في تلك الليلة عندما رأيت
شيئاً أبيض يقترب مني على مستوى الخصر
وأحدهم أمره "فجّره"...
حسنا. هذا يكفي.
خذ أشياءك واغرب عن وجهي.
إياك أن تريني وجهك مرة أخرى أبداً. اخرج.
نعم، سيدي.
- مرحباً. أأنت مسئول الايداعات؟ - نعم.
قائد الشرطة أرسلني. سآخذ هذه الأشياء وأغادر.
هاتف محمول، حزام،
كرنك نافذة...
- ما هذا بحق الجحيم؟ - هذه بلورات.
لها قيمة عاطفية بالنسبة لي.
- يا سيدي، أرجوك، اشتر واحدة. - لماذا أنت...
- أرجوك، اشتر واحدة. - لقد أرعبتني.
لا أملك أي نقود. اغرب عن وجهي.
- أرجوك، اشتر واحدة. - يا ولد...
أنت! يا صاحبي!
يا أخي!
أنت!
انتظر. هاتها.
- أنا وجدتها. - كيف ذلك؟
ماذا ستفعل بها؟
أنت لا تدفع ايجاراً أو الضرائب.
وما الذي ستفعله أنت بها؟
انصرف!
مشاهدينا الكرام، أتمنى لكم جميعاً نهاراً سعيداً
من شواطئ "أنطاليا".
الشواطئ تعج بالفتيات الروسيات الجميلات.
(صالح)! ضع قنينتي جعة في هذه السلة.
سآخذها في طريقها للأعلى.
سآخذها هنا.
لقد سئمت منك أيها السكير.
اسمعيني يا امرأة. لا تتفّوهي بالسخافات.
تعرفين ماذا حدث في المرة الأخيرة عندما سحبت الحبل.
لا تغيظيني.
إنها مجرد قنينتي جعة. لماذا هناك جيران؟
- وسخ! - قذرة!
همجي! قرد!
"أنطاليا" تعج بالفتيات الروسيات.
إذا كانوا هم بشراً
فأقسم أنني حيوان.
معنا السيد (محسن)، مالك فندق "جوي ناشيرا" في "أنطاليا".
كونك من كبار دافعي الضرائب هذا العام، ما سرك؟
كوني أحمل الرقم القياسي هو بمثابة مكافأة.
أنا مدين بهذا النجاح لشخصيتي الصادقة والصالحة.
هناك بعض القيم الأخلاقية المهمة جداً بالنسبة لي.
العدل، الولاء، وقبل كل شيء، الصدق.
عندما تكون صادقاً جميع الأبواب تُفتح لك.
أحسنت قولاً! أحسنت!
أقسم، أنا وأنت من نفس العجينة.
سآخذ لك هذه بنفسي.
سأفعل أي شيء من أجلك.
برافو! (صالح)، جهز لي بعض الوجبات الخفيفة للطريق.
نهاركما سعيد. فكرت أن لديكما مشكلة في السيارة وتوقفتما.
- هل أنا على حق؟ - نعم. كنا نقود السيارة كالمعتاد
فتوقف المحرك فجأة.
نحن لا نعرف شيئاً عن المحركات.
أيمكنك أن تلقي نظرة على هذا؟
أود أن أسألكما بعض الأسئلة لفهم المشكلة.
أين توقف المحرك بالضبط؟
بكم من الوقت تصل سرعتها لـ100 كيلومتر للساعة؟
هل الاطارات من الألمنيوم أم الفولاذ؟
هل المقاعد مصنوعة من القماش، الجلد، أو مزيج منهما؟
أهناك "ايه بي اس"، "اي اس آر"، "اي بي اس"؟
أود أن أعرف ذلك كي أعرف الحل المناسب.
هل بإمكانكما اخبارى بجميع الميزات القياسية للسيارة؟
وما علاقة ذلك بأي شيء؟
اخرسي!
ما دمت تملكين كل هذه المعرفة، لم لم تصلحيها
بدلاً من أن ترفرفي هنا مثل الحمامة؟
اغربي! انصرفي!
شغّلي المحرك.
اركبي وشغّلي المحرك.
تراجعي! تراجعي!
أنا لا أثق بك على الاطلاق. أنت مخادعة.
شغّلي المحرك.
أنا أقوم بتشغيله!
هيا، شغّلي.
هل يمكن أن تكون البطارية ميتة؟
عودي إلى الداخل ولا تغيظيني أيتها الشقية.
إنها البطارية.
لا داعي للذعر. لدي بطارية.
سأعطيكما إياها.
شغّلي المحرك الآن.
لا تبقي السيارة في الغيار!
لماذا تفقدينني صوابي؟
تراجعي!
لا تتركي السيارة في الغيار أبداً!
أنت لا تعرفين حتى القواعد!
حسن، يمكن لأي شخص أن يخطئ.
أنا بخير.
لقد اشتغل المحرك.
حسن الآن.
يا عزيزي الحلو.
يا لجمالك.
- شكراً. - لا تجرؤي.
لا تقتربي مني، أنت أفعى.
تلك النظرة الكهربائية في عينيك سوف تسحق لك رأسك.
انصرفي.
اذهبي!
هيا.
أتمنى لكما رحلة سعيدة، عزيزتيّ. وداعاً.
انطلقي، لا أحد قادم!
يا إلهي.
خدمة الشوارع "توزكوبران".
كيف يمكنني مساعدتك؟
- مرحباً، هل وصلت إلى خدمة الشوارع؟ - نعم، قلت لك ذلك يا سيدي.
أعطيت بطاريتي لفتاتين لمساعدتهما.
لقد رحلا. ويا للنحس، سيارتي لا تعمل الآن.
إذا كنت قد أعطيت البطارية فالمحرك لن يعمل.
ماذا تعني، ألن يعمل المحرك بدون بطارية؟
- اسمع يا سيدي، السيارة... - ألا تعمل هذه السيارة على الوقود؟
أهي سيارة تستمد طاقة من البطارية؟
- أي سيارة تافهة هذه؟ - (شفيق) أرجوك، اهتم بهذا الزبون.
اسمع. هل تسجل المكالمة لرضا الزبائن؟
نعم، صحيح. وماذا في ذلك؟
إذن، تباً لكل الطاقم التقني الذين يستمع إلى هذا.
ما الذي تقوله بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم...
سوف أسحق لك رأسك.
اهدأ يا رجل. ما الخطب؟
السلام عليكم. سيارتي تعطلت.
إلى أين أنتم ذاهبون يا جماعة؟
- نحن ذاهبون إلى "اسبرطة" يا صاح. - وأنا ذاهب إلى "أنطاليا" يا صاح.
- دعنا نذهب معاً. - السلام عليكم.
أيها الأغبياء. سأقتلع لكم ألسنتكم.
اضحكوا على مؤخراتكم. لماذا تضحكون كالحصان؟
لماذا تضحكون؟ ما مشكلتكم؟
أليس لديكم أهل؟ ما هذه القذارة؟
رائحة المكان كالإسطبل، رائحته كرائحة المنشعب.
هل أكلتم الأغنام والماعز؟ ما هذه القذارة؟
أنا أسافر إلى "أنطاليا" مع أربعة خنازير.
هذا سخف، فضيحة!
مؤخراتكم مليئة بالطحلب بسبب هذه القذارة!
افتحوا نافذة!
رائحة هذا المكان كرائحة المنشعب بالضبط!
لماذا انضممت إليكم بحق السماء؟
لماذا... أيمكنني أن أسألك لماذا تحدق بي؟
لماذا تحدق؟
ما الخطب؟ لماذا تحدق؟
لم هذا التحديق؟
يا جماعة، أنا أيضاً أحب ذلك الرجل
الذي يمشي في "ميدان تقسيم". إنه يشرب قنينتي جعة
ويطوف المكان مثلي. (تيومان).
أسلوب حياته مثل أسلوب حياتي تماماً.
أمك سمينة جداً بحيث أنها عندما سقطت، تشققت الأرض.
لن تغرق في البحر، أنت تعرف.
- لماذا، هل أنا الـ"تيتانيك"؟ - لا، أنت تشبه الفلين.
هل فهمت حس الدعابة الذي لدي؟
على سبيل المثال، ذلك الضوء هناك.
أنا أشاهد دائماً قناة "ديسكفري".
هناك ذلك القرد، قرد ماكر.
ينظر من حوله بهذا الشكل.
القرد النحيف، ذو العينين البارزتين والمؤخرة البيضاء.
الجميع يشيح بنظره وهو يقوم بهذه الحركة.
فهمت؟
كان ذلك مثل فيلم.
أنا لا أفهم الحيوانات. في البداية تصرفت بشكل بديهي.
حاولت أن أفهم نفسي ولكن دون جدوى.
الرجل منتشٍ تماماً.
يا رفاق، بدأت أشعر بالجوع وبدأت معدتي تضطرب.
- هل تشعرون بنفس الشعور؟ - كلا.
هل معكم شوكلاطة؟
ابحثوا قليلاً، لعلكم تجدون البعض منها.
نعم أم لا؟ نعم أم لا؟
لنتوقف في مكان ما لأحصل على بعض الشوكلاطة.
اننهم مضحكون للغاية.
لم أر مثل هؤلاء الأغبياء في حياتي.
- السلام عليكم أيها الأخوة. - أهلاً.
هل لديكم أي شوكلاطة؟
لا. لدينا فاصوليا. أتريد أن تأكل؟
يمكنني أن آكلك حتى أنت، (سوبر ماريو).
أحضر بعض الفاصوليا.
ما هذا؟
ليس بهذه السرعة يا صاح.
هل أنت منتسب لمجموعة "كارامبار" لسائقي الشاحنات؟
"كارامبار"؟
لا. وماذا في ذلك؟
- إذن لا يمكنك أكل هذه الفاصوليا. - لماذا؟
المنتسبون فقط يمكنهم الاستفادة من منشآتنا.
أنا لا أستفيد من أي شيء. أريد الفاصوليا فقط.
تقديم الفاصوليا هو امتياز يحصل عليه أهم المنتسبين.
رباه، لم أر مثل هذا المكان في حياتي.
إذن، أريد أن أنتسب أنا أيضاً.
جهزوا الباحة الخلفية. هناك منتسب جديد سيدخل.
احترس، وإلا فإن المنتسب الجديد سيدخل بك.
انظروا، بطلان باسلان يقفان أمامنا.
كل منهما له شهرته.
هيا أيها المصارعان.
العجلات تدور مع الصلوات والدموع.
بالتأكيد واحد من هذين الدبين سيفوز.
(رجب) يتقدم بنقطة واحدة.
الآن بما أنه لدينا تعادل
حان الوقت للجولة النهائية. (محمود)!
(رجب)، هيا الآن، فز بقلوبنا
عن طريق تطيير الزجاجة بالغازات.
تفضل، أخي (رجب). بطاقة انتسابك.
من الآن فصاعداً، يمكنك دائماً تناول الفاصوليا في "كارامبار".
بارك الله فيك أيها القائد.
الأسبوع المقبل، سنفتتح صالة رياضية في الفناء الخلفي.
لا تنس صالة السينما الخاصة بي.
سنفعل ذلك أيضاً. العام القادم.
مرحى.
ما زال مشواري طويلاً. هل من أحد ذاهب إلى "أنطاليا"؟
أنا ذاهب بذلك الإتجاه. دعني أقلّك.
من دواعي سروري. بارك الله فيكم جميعاً.
الحياة مقرفة!
تابع، أخي (رجب).
أنا أنافس فقط الخطوط الجوية التركية.
تحيا، أخي (رجب).
لتنتهي الطرق، ويسود الحزن.
إذا قلت إني سأعود، فسأفعل.
شكراً لك يا أخي.
لانقطعت بي السبل هنا.
هناك كل أنواع الأوغاد، المحتالون، المغتصبون
القتلة، المنحرفون.
أنا سعيد لأنك انضممت إليّ. الطريق طويل.
من الصعب البقاء وحيداً.
أنا سعيد ما دام لا مانع لديك.
- هل أنت أعزب؟ - نعم. وأنت؟
أنا أعزب أيضاً.
نحن نتشارك نفس المصير.
ليس هناك أي امرأة قاسية كفاية بالنسبة لنا.
لديك وجهة نظر. كل النساء زائفات وماكرات.
إنهن لا يحببنني. لم ألتق بأي امرأة اتفقت معي جيداً.
لو كنت امرأة، لسمحت لك بأن تأخذني من أول نظرة.
وأنا كنت لأسمح لك بأن تأخذني أيضاً.
لو كنت امرأة ستكون أول من يأخذها.
عادةً تجد صور نساء هنا
ولكن لديك صور رجال سود فقط.
هل تحب كمال الأجسام؟
لا، أنا أحب من يبنون أجسامهم.
إنهم بغاية الرطوبة، والإثارة،
وتفوح منهم رائحة العرق...
عليك اللعنة، لا تغظني. توقف جانباً هنا.
- توقف بجانب الطريق! - لقد أسأت فهمي.
سأقحم ذراع التروس هذه في مؤخرتك.
أردت فقط محادثة محترمة وأنت تريد مؤخرتي.
- لقد أسأت فهمي. - بدين! مهووس بالجنس!
- سأنزل هنا. - حسنا يا أخي. جيد.
أنت تتصرف بغباء.
مثلي الجنس!
انصرف!
"عروس (تشاكي)"! انصرف!
انصرف قبل أن أفقد صوابي!
هل "أنقرة" من هنا؟
أنت مخطئ تماماً، إنها من هنا. انعطف.
تعال من هنا. سوف أذهب معك.
مرحباً يا صديقي.
سافر على طول الطريق وسنصل إلى "أنقرة".
اسمع، لا تجرؤ بأن تعبث معي. سائق شاحنة حاول ذلك للتو.
سوف أسحق وجهك.
توقف جانباً هنا.
انعطف هنا
سافر 700 أو 800 كيلومتر على طول الطريق وستصل إلى "أنقرة".
- عليك اللعنة! - توقف عن الشتم في الصباح الباكر.
يا إلهي.
مرحباً، (رابونزيل). هل (محسن) هنا؟
أتقصد السيد (محسن)؟ ما القصة؟
إنه أمر خاص. لدي شيء يخصه.
فهمت. هل لديك موعد؟
لا أحب المواعيد. أنا أفضل العفوية.
حياة المماطلة والتذمر.
وما علاقة هذا بأي شيء؟
جدي لي (محسن). لا تزعجيني.
- من أين أتيت، سيدي؟ - من البيت، سيدتي.
حاربت الذئاب، صارعت سائقي الشاحنات.
أنا سأتعامل مع هذا، (ايشغول). نعم يا سيدي. ما القصة؟
الله الله، يا ربي ويا رسول الله. حسبي الله.
كل واحد يأخذ دوره بطرح الأسئلة؟
أنتم تضخمون الموضوع كثيراً! لقد وجدت محفظة السيد (محسن)
وأحضرتها إلى هنا من "اسطنبول".
أعطني اياها وأنا سأعطيها له.
- نعم، صحيح! - ما الذي يحدث يا سيدي؟
خسئت! هل تبدو لك هذه عين رجل مغفل؟
- ماذا تعني؟ - سوف تسرقها، أليس كذلك؟
سوف تستولي عليها، صحيح؟ أيها الوغد المختلس.
ستمسح كل شيء، أليس كذلك؟ ثعبان.
أنت على خطأ تماماً يا سيدي.
كل المدراء فاسدون.
كلكم تتملقون بوجود المدير
وعندما يغادر تصبحون الملوك.
ما الذي تقوله؟
اذهب واطلب السيد (محسن). هيا!
سوف أعطيه المحفظة شخصياً.
حسن، اهدأ. هل يمكنني رؤية بطاقتك؟
رجاءً، انتظر هنا.
سأكون هناك.
سيدي، ما الذي حدث هنا؟
جاء طفلان. واحد من هنا والآخر من هناك.
بدءا يتشاجران فوصلا إلى هنا مباشرة.
أحدهما ضرب الآخر على رأسه.
أمسكت به في الهواء وركلته بهذا الاتجاه.
ثم صفعت الآخر فتدحرج إلى الصالة.
بدأ الاناء يتأرجح ولكني لم أستطع اللحاق به.
لا يهم. السيد (محسن) في انتظارك. أنا سأتولى هذا. اتبعني.
نظفوا هذا.
- نظفوا هذا بشكل جيد. - أنا سأتولى ذلك، سيدي.
أي قهوة زكية.
- صحة وعافية. - (محسن)، هل أنت طفل؟
لا يمكنك حتى أن تنتبه لمحفظتك؟
أولئك الرجال الذين تقول إنهم عديمي المسئولية
يربطون محافظهم بالسلاسل أما أنت فتضيع محفظتك.
أي حياة عبثية، جامحة، وسخيفة.
أي نمط حياة مشوّش، بوهيمي.
عد إلى رشدك. هذه ليست طريقة للعيش.
أتفق معك تماماً. من المستحيل العثور على أشخاص شرفاء مثلك.
- أليس كذلك، (اريم)؟ - نعم، سيدي. أنت محق.
لا بد لي أن أردّ لك الجميل. أود أن أكافئك.
- إذا قبلت هذا. - هل تتحسن عليّ؟
- أستغفر الله. - كانت لفتة إنسانية فقط.
- ما زال هناك إنسانية في العالم. - ولكن سيد (رجب)...
اخرس!
في هذه الحالة، دعنا نستضيفك لأسبوع واحد في فندقنا مجاناً.
لا تذكر ذلك حتى! أنا أحتقر هذه العروض.
- يمكنك على الأقل... - اخرس، أحمق!
متملق!
خائب!
كن ذكياً.
حسنا، سوف أذهب.
يجب علي أن أسير 700 أو 800 كيلومتر.
هذه بطاقتي مع رقم هاتفي.
يمكنك الاتصال بي وقتما تريد.
- احذر، سأتصل وقتما أريد. - وقتما تريد.
- وقتما أكون بحاجة إلى شيء. - وقتما تريد.
- أنت على بعد مكالمة هاتفية فقط. - لا بأس بذلك.
(محسن بصران). بطلي.
- وداعاً. - وداعاً.
- مرحباً، معك سيجارة؟ - لا، أنا لا أدخن.
هل تأتي فتيات مثيرات إلى هذا الفندق؟
- بالتأكيد. - من أين؟
"روسيا"، "ألمانيا"، "هولندا". فتيات مثيرات جداً.
انظر، لقد أتى سياح للتوّ.
هل أنت منحرف؟
لأول مرة أرى مثل هذه المجموعة.
ما هذا الذي على ساقك؟
هذه وحمة الولادة.
هدية من أمي. إنها معي منذ كنت صغيرة جداً.
تبدو بقعة قذرة.
(سيبيل).
(سيبيل)، هيا.
مرحباً. عزيزي (محسن). اسمع يا رفيقي.
قررت أن أعيد النظر في عرضك بالبقاء.
- اسمك؟ - أنا أرد. (رجب افديك).
أهلاً بك. لقد خصص لك السيد (محسن) واحداً من أفضل الأجنحة لدينا.
شكراً.
فندقنا شامل لكل شيء. لذلك اسمح لي أن أضع لك هذه.
ماذا تقصد بـ"تضع لي"؟
أنا سأضعها بنفسي.
لماذا ترافقني؟ أعتقد أنني أستطيع أن أجد غرفتي بمفردي.
بالتأكيد، ولكن ما زال عليّ أن أريك غرفتك.
- لماذا؟ - أوامر المدير.
جميع الغرف مرقمة. هل أبدو لك أحمق؟
ألا يمكنني أن أجد غرفتي؟
أنت على حق ولكن هذه هي الاجراءات.
ها هي غرفتك.
- انتظر هناك. تراجع. - لماذا؟
أنا لا أسمح لأي ذكر قذر آخر بأن يتدخل في خصوصياتي.
- كنت سأريك الغرفة فقط. - تريني ماذا؟
أهي غرفة 80 متراً مربعاً؟ إنها مجرد غرفة 20 متراً مربعاً مع سرير
تلفزيون وطاولة للقهوة. ماذا هناك لتريني إياه؟
أنت ببساطة تريد أن تبتز مني المال أيها الثعبان.
لن تخدعني في ذلك.
حسن يا سيدي. تفضل.
تعال هنا. انتباه!
أين يمكنني التواصل مع المجموعة التي جاءت اليوم؟
- على العشاء. - متى؟
- الساعة الثامنة. - انصراف!
هيا انصرف!
ابتعدي عن طريقي. أنا مرهقة.
هذه الحقائب ثقيلة كالجثث.
كان خادم الفندق سيحملها ولكنك لم تسمحي له.
لتتجنبي دفع البقشيش فقط.
المال هو أثمن شيء. نحن لا نهدره سدى.
الهاتف. الهاتف.
أجيبي عليه فحسب!
اذهبي إلى الجحيم أيتها البليدة.
مرحباً، (أحمد). (سيبيل)؟
إنها في الحمام، عزيزي. إنها متعبة، بالطبع.
لا تقلق. سأجمع بينكما مرة أخرى.
بالطبع يا صغيري. ليت الله لا يبعد بين العشاق أبداً.
عمت مساء يا صغيري.
افتحي أذنيك جيداً. إنه أفضل رجل يمكنك العثور عليه.
- عائلته نبيلة. - تقصدين غنية.
بالتأكيد. وهو كريم جداً.
دار بينكما شجار بسيط فأرسلنا إلى فندق خمس نجوم.
يجب أن تكوني ممتنة لأنك محظوظة لهذه الدرجة.
تباً لهذا الحظ.
أنت غاشمة! أنت لا تخجلين على الإطلاق، صحيح؟
لا أريد أن أسمع مثل هذه الأمور مرة أخرى.
تبني منتجع خمس نجوم ولكن القناني بحجم قضيبي.
كيف يمكن أن يكون هذا كافياً؟
هذا باب غرفتي، لذلك لا مشكلة.
- منحرف. - اخرسي!
أنت المنحرفة. بدينة. اغربي عن وجهي!
جميع ضيوفنا من النخبة مثلكم.
لا ينزل عندنا سوى عائلات هنا، هذا مناسب جداً للأطفال.
ليس هناك كهرباء في الغرفة. أين هو خادم الفندق؟
(فاضل)، تولّ الأمر. دعوني أرافقكم إلى غرفتكم.
ما هذا؟ ما الذي يحدث هنا؟
هذه هي الموضة الجديدة. أيها الأبله، علقت خارج الغرفة.
لا يمكنك التجوال هكذا. سوف أعتني بذلك.
هيا تعال.
كان من المفروض أن تريني الغرفة ولكنك لم تفعل شيئاً.
كان الأمر بهذه البساطة، فلماذا جعلتني أنزل إلى الطابق السفلي
مغطى بالرغوة وألحق العار بنفسي؟
أنت لم تسمح لي بالدخول إلى غرفتك. كنت سأخبرك.
عندما تضع البطاقة هنا يعمل التيار الكهربائي.
لن تطأ قدمي في ذلك الحوض اللعين مرة أخرى.
سأمسح إبطي وخصيتيّ كل أسبوعين.
هذا هو.
- كم الساعة؟ - 11 مساءً.
- إذن فقد فاتني العشاء، صحيح؟ - نعم.
يعجبني الضوء في عينيك. سآخذ جعة معك.
كنت أود ذلك ولكن المدير سيغضب.
لا تبدأ معي بقصص مديرك.
أنا عدواني وعندي عقد نفسية.
سأوسع مديرك ضرباً مبرحاً.
اجلس. بسببك حصلت لي أشياء مقززة عديدة.
- لماذا؟ - ماذا تعني بـ"لماذا"؟
خرجت بسبب مسألة البطاقة وظننت أنه ليس هناك كهرباء في الغرفة.
وعندما كنت أعتني بذلك علقت في الخارج.
وجاءت امرأة بدينة مثير للاشمئزاز ونعتتني بـ"منحرف".
هناك امرأة في حارتي تماماً مثلها. أنا أكرهها أيضاً.
أنا عدواني وعندي عقد نفسية
ولكن عندما أنزل دروعي أصبح أليفاً كالقطة.
- بالتأكيد... - عليك أن تكون لطيفاً معي.
اليوم هو يوم مهم جداً لفندقنا. علينا أن نكون في حالة تأهب تام.
ما قصة هذا القميص؟ أربط الزر. يجب أن تكون مثالاً يحتذى به.
أين كنت؟
كنت مع السيد (رجب).
ذلك رائع. من الآن فصاعداً أنت مسئول عنه.
سوف تتبعه في كل خطوة. إذا سبب أي مشاكل
- سوف أحملك المسئولية. - نعم، سيدي.
هذا مهم جداً.
إنه مهم جداً لهدوء الفندق.
- نعم، سيدي. - عظيم. أريط الزر.
نعم يا جماعة...
"من أجل حماتك". أهذه خارج الخدمة أيضاً؟
ماذا تفعل أيها الأبله؟
أنت أغلقت المرحاض. هل عليّ أن أتبوّل في سروالي بفندق خمس نجوم؟
إنه ليس مغلقاً. نحن نقوم بلفه ونكتب عليه "من أجل حمايتك".
هل تكتبون كل ما تفعلونه؟
كيف تجرئين على دخول غرفتي الخاصة يا امرأة؟
كيف يمكنك أن تنتهكي خصوصيتي يا سيدة؟
أنت وضعت لافتة "نظفوا الغرفة".
ناوليني إياها.
ماذا مكتوب هنا؟
- أهذا يعني "نظفوا غرفتي"؟ - نعم.
- ماذا مكتوب هنا؟ - "الرجاء عدم الازعاج".
إذن اعتبريها "الرجاء عدم الازعاج" فقط. اغربي عن وجهي.
يا لك من امرأة منتفخة. اربطي حبلاً حول كاحلك
وسيكون بالإمكان بيعك للأطفال على أنك بالون.
جاموسة!
مصاصة دماء مجعدة الشعر على شكل وحيد قرن هائج.
سمكة "بيرانا" مشوهة.
نظفي نفسك قبل أن تنظفي الغرفة.
(سيبيل)!
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ هل أنت مجنون؟
- كنت فقط... - هذا فندق خمس نجوم
- في حال لم تنتبه. - الفندق...
اخرس! ما الذي تهذي به؟
تعالي هنا.
- أنا آسف. - يا ولد، ما الذي تفعله؟
هل أنت مجنون؟ انظري إليه.
يبدو وكأنه وُلد قبل القرد بخمس دقائق.
ماذا تفعل في حمام السباحة؟ اذهب إلى المعلف
ورطب نفسك هناك. تحرك.
سيد (رجب)، ماذا حدث؟
- كانت هناك نحلة و... - لا تتجول حول البركة هكذا.
لم أكن أتجول. كانت هناك نحلة تحوم حول رأسي.
تعال معي.
- كيف أبدو؟ - رائع.
- تمعن جيداً. - رائع. هذا هو.
- هل ستبقي هذه؟ - نعم. سأبقي هذه.
- دعني أنزع رقعة الانذار. - لماذا؟
لأن جهاز الانذار سيصفر.
أكانت رقع الانذار موجودة على هذه الملابس عندما اشتريتها أم لا؟
- نعم، سيدي... - كانت موجودة أم لا؟
صارت لي إذن ولا أحد يستطيع أن يقول أي شيء.
- ولكن يا سيدي... - رقع الانذار لي أنا.
حسنا، اللعنة. احتفظ بها إذن.
انظري هنا. أيتها البطة القبيحة، (كاليميرو).
ماذا تعنين بـ"اللعنة"؟ سوف أدق رأسك.
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. اهدأ.
لنخرج. أعصابي تتوتر هنا. لنخرج.
سجلي هذا على حساب السيد (محسن). إنه شخصية هامة.
- بالإضافة إلى أني شخصية هامة. - ما الذي يحدث؟
سأجعل الشبشب يعلّم على ساقك هكذا.
- هيا. - إنه غريب الأطوار.
انتهى الأمر، حسن.
هل تسمع ذلك؟
هل ترى؟
هذا ما أحاول أن أقوله. أنا أحب صوت جهاز الانذار.
اضحك هكذا دائماً.
- دعني آخذ هذا أيضاً. - ماذا ستفعل بهذا؟
فكرت أنه إذا كان هناك أي غرض مفقود فقد يطردونها.
لنذهب.
النتيجة 7 - 5.
برافو! السلام عليكم، أريد أن ألعب أيضاً.
- أنت مجدداً؟ - نعم، أنا.
أنا ضيف هنا أيضاً. من حقي أن ألعب الكرة الطائرة الشاطئية.
ليس مع فريقنا. اذهب والعب في مكان آخر.
سألعب مع الفريق المنافس إذن.
اخرج يا صاح.
- اغرب عن وجهي! - أنا ألعب هنا.
اخرس. اغرب عن وجهي.
حسناً.
لينتبه كل شخص لموقعه.
لنأخذ مواقعنا بشكل جيد ونهزمهم شر هزيمة.
اضربيها.
فاز فريق السيد (رجب). خذ.
(سيبيل). (سيبيل).
لماذا الوجه العبوس؟ لأنك خسرت؟
أي وجه عبوس؟
قد نكون خصمين في الملعب ولكن خارجه نحن أصدقاء.
- نحن لسنا أصدقاء. - أردت أن أقدم لك شيئاً.
- ماذا؟ - هذا.
وما الذي يفترض بي أن أفعله بهذا؟
- فزت به لأجلك. - لا أريد كأسك.
- هلا أخذته رجاءً؟ - لن آخذه.
أرجوك.
نحن فزنا!
ما هذا هنا؟ هل هذا هو المطبخ؟
- إنه طابور البوفيه المجاني. - ما هو "البوفيه المجاني"؟
أنت تقف في الطابور وتحصل على القدر الذي تريده من الطعام.
هل يمكنني تناول الطعام هنا بقدر ما أحب من أي طعام؟
بالتأكيد.
- هل أنت واثق؟ - أجل.
- سوف أتخطى الحدود. - افعل ذلك.
"أنا لا أعرف أي حدود". هذا هو شعاري.
- وهو كذلك. - هل اتفقنا؟
اتفقنا.
لا تنتزع الطعام كما لو كان مُلكاً لك.
كم بقي هناك من ورق الدوالي؟
هل تموت جوعاً أم أنك محروم؟ لماذا تأكل ورق الدوالي؟
انصرف!
ماذا تفعل يا سيد (رجب)؟ هذه فضيحة.
ما هذا؟ رجاءً اذهبوا إلى الجانب الآخر.
ما الذي تفعله؟ أهذه طريقة لتناول الطعام؟
- قلتم إن البوفيه مجاني. - نعم، ولكن...
قلتم إنه يمكنني أن آكل قدرما أريد.
- نعم، ولكن... - إذن، لماذا تتراجع عن كلامك؟
أستغفر الله. كيف يمكنني التراجع؟
- اخرس! - سيد (رجب)...
- اخرس! - سيد (رجب)، أرجوك...
أيها الضيوف الأعزاء رجاءً خذوا الطعام من الجانب الآخر.
رجاءً. إلى الجانب الآخر. يا جماعة، خذوا كل هذا.
ماذا تفعل؟ هذه ليست طريقة لتناول الطعام.
ماذا تفعل؟
اغرب عن وجهي!
لست أفهم لماذا يسمحون بدخول مثل هذا الحيوان.
وما الذي يحتاج للفهم؟ إنهم يملكون المال الوفير.
كان هناك شخص يدعى (نجم الدين) في حينا وكان يبدو كالحيوان.
كان يجلس القرفصاء في سيارته المرسيدس.
مرحباً، هنيئاً لكما. أيمكنني الجلوس؟ شكراً جزيلاً.
أعتذر عن غبائي سابقاً مع الكأس
ولكنني حضرت لك طبقاً خاصاً. هنيئاً.
شكراً، أنا لا آكل اللحوم.
إنه لذيذ. مصنوع من لحم ردف العجل ودهن الرقبة.
أنا على وشك أن أفقد وعيي.
لماذا تصر؟ قالت إنها لا تأكل اللحم.
لماذا تطاردنا طوال النهار؟ لقد سئمت منك.
سأقدم شكوى ضدك يا رجل الكهف.
أنا أمارس الرياضة والتمارين الهوائية كل صباح
وأتناول الطعام الصحي. أقترح عليك أن تفعل المثل.
سأترك هذا على أي حال. لعل السيدة تأكله.
بطنها فيها طبقات عديدة وذقنها الثاني
يشبه منقار البجع. من الواضح أنها أكولة.
- هنيئاً. - غول.
أردت أن أضيف: "فرصة سعيدة".
هل لدي أي أجزاء مترهلة؟
(يحيى)، عليك استخدام زجاجتين. لا يمكنك خداع السياح هكذا.
نعم. ابتسم بينما تفعل ذلك. ابتسم.
- مرحباً يا صاح. - مرحباً بك، سيد (رجب).
لقد قررت تبني أسلوب حياة صحي.
أريد ممارسة التمارين الهوائية. متى يبدأ الدرس؟
أنت والتمارين الهوائية؟ في الساعة الثامنة صباحاً.
بما أن نفسي ينقطع أثناء النوم لا يمكنني النهوض بهذا الوقت المبكر.
- أيمكن أن يكون ذلك في وقت لاحق؟ - لا يمكن.
ولكن يمكنني ايقاظك الساعة الثامنة.
هل لديك أي ملابس رياضية؟
اشتريتها مؤخراً رائحتها ليست كريهة أو أي شيء.
أنت بحاجة إلى زي خاص بالرياضة الهوائية.
- يمكنني الحصول عليه من أجلك. - حقاً؟
- بالتأكيد. لا تقلق. - حقاً؟
- سأحصل عليه. - هل تقسم؟
- لماذا عساي أفعل؟ - عدني.
- أعدك. - أحقاً ستحصل لي على الزي؟
- سأفعل. - وإذا لم تفعل؟
- يا إلهي... - وإذا لم تفعل؟
وإذا لم تفعل؟
- إذا لم تفعل تكون مثلي الجنس. - لكن لماذا؟
- إذا لم تفعل تكون مثلي الجنس. - حسناً.
- هل حقاً ستحصل عليه؟ - نعم.
هل تقسم بقسم الكشافة؟
كيف يفعلون ذلك؟ شيء من هذا القبيل.
نعم. هل أنت راضٍ الآن؟
- باركك الله. - لا شكر على واجب.
اثنان، ثلاثة، أربعة...
نعم، سيداتي. الآن، لتستلقي كل واحدة على جانبها.
الآن، الساق اليمنى إلى الأعلى والأسفل.
فوق وتحت.
السلام عليكم أيتها المدربة.
نعم، سيدي. تفضل بالجلوس.
صباح الخير، سيداتي. لنحرق بعض السعرات الحرارية
ولنتخلص من بطوننا الدهنية. شكراً.
بهذه الحركة
عضلات البطن
وعضلات الأمعاء تعمل.
فوق وتحت.
هذا لا يُصدق! يا لوحشيتك ولغبائك!
نحن نعمل على تمارين البطن سوية مع مدربتنا.
أكلت الكثير من اللحم والآن لدي "تحفيز معدي"
وقد وجد ذلك طريقه إلى الخارج. ماذا يسعني أن أفعل حيال ذلك؟
لا يهمني ذلك أبداً. لقد أفسدت عليّ التدريب.
انظر إلى هذه الملابس الضيقة. مقزز!
مرحباً، سيدة (سيبيل). اليوم الساعة الثالثة ظهراً. لا تنسي.
- لن أنسى. - هو يرتدي لباساً ضيقاً أيضاً.
لماذا لا تشجبينه؟
لطفاً، هذه ليست ملابس ضيقة. هذا هو رداء الغوص.
هراء. "رداء الغوص"؟ إنه ضيق أيضاً، أليس كذلك؟
رداء الغوص اخترعه البحار الفرنسي (مارسيل دوسيل) في عام 1781.
اخرس!
(مارسيل دوسيل) في مؤخرتي. هل سألتك؟
هذه معلومات عامة. وأنت ترتدي زي نسائي.
أنت اشتريت الملابس الخاطئة.
لست أنا من اشتريت هذا.
ذلك المدير الحقير أعطاني إياها.
ماذا؟
علام تضحكان؟ ماذا؟ أهذا مضحك؟
هذا زي رياضي. أهذا مضحك؟
أنا لا أتكلم التركية. أنا أتكلم الألمانية.
اغربا عن وجهي.
زوجان معقدان نفسياً.
هذا يسمى "الحوض".
يقال إن (كليوباترا) كانت تغسل شعرها هنا
و(زيوس) قدّس (أرتميس) في هذه المياه.
عمق الخليج 55 متراً وفيه أكثر من 300 نوع من الأسماك.
هل عددتها؟
عفواً؟
قلت "300 نوع" وأنا أسألك إذا كنت قد عددتها.
- بالتأكيد. - سّمها لي!
سأفعل. ليس بالأمر الجلل.
سمك المياس، البوري الرمادي، الدنيس، البياض، الموراي، الانقليس.
سمك المياس الصغير.
- سمك الترس. - برافو. سمك الترس.
هل قلت "سمك المياس"؟
ماذا حدث للـ300 نوع؟
أين الأنواع الـ291 الباقية؟ غبي!
عندما يسألونني فجأةً لا أستطيع أن أتذكر.
سأقول لكم كل أسمائها بعد الغوص.
هل نحن مستعدون للغوص؟
لنراجع القواعد مرة أخرى.
هذا يعني "فوق". وهذا يعني "تحت".
"جيد".
هذا يعني "جيد إلى القارب".
عندما نفعل ذلك خلال مباريات كرة القدم، فهذا يعني
"أيها الحكم، خذ رأسي في المؤخرة."
ما الذي سنقوم به الآن؟
إياكم أن تتركوا المجموعة اطلاقاً.
إذا علقتم في صخرة، أنا آسف ولكن يجب أن تعملوا هذه الحركة.
هذا يجعلني أضحك كل مرة.
بهذا الشكل؟
أنت تمزح مرة أخرى.
على أي حال، دعونا نتعرف على المعدات.
هذا هو الصهريج. هذه هي الزعانف.
القناع.
أعتقد أن هذه أنبوبة التنفس.
لماذا يجب أن يكون هناك أنوبة تنفس أثناء الغوص يا غبي؟
أنت لا تعرف أي شيء عن الغوص.
أين الضابط ؟ أين الترقيم العشري الثنائي؟
أين الحكومة؟
أي مدرب غوص أنت؟
رباه، مع مدرب مثلك ينبغي بي أن...
إليك خطوة أخرى لاستكمال هذا.
ولكني سأفعل ذلك تحت الماء. غبي.
نكتة أخرى مثيرة للاهتمام.
على أي حال، إذا كنا جاهزين، دعونا نضع الصهاريج
ودعونا نغوص. تفضلوا.
الغوص يحظى بشعبية كبيرة في عائلتنا.
جدي غاص في مضيق "بيرنغ" في عام 1942.
غاص سباحةً لعمق 50 متراً. مع أنبوبة التنفس فقط.
أمسك بسمكة "مياس" بيديه المجردتين.
كان هذا النوع من الرجال. أنا لا أمزح معك.
ضع شيئاً على رأسك، ستبرد.
إذا شعرت بالبرد، حرر نفسك. البول سيدفئك.
يا أختي، ساعديني مع هذا.
(سيبيل)، اسألي أمك إذا كانت بخير.
لا. لا أستطيع أن أفعل هذا.
سأبقى على متن القارب.
لا أستطيع التنفس.
نضغط على هذا الزر ونغوص. هيا.
من الذي جاء بفكرة الغوص هذه؟ سأموت من القلق.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
واحد مفقود. أين الرجل الأشعر؟
أين الرجل؟
أين هو بحق الجحيم؟ لقد مضت ثلاث ساعات.
لا يمكن أن يكون لديه كل هذا الهواء.
لن يأتي. لماذا ننتظر؟
هل كل هذا العدد الكبير من الناس مضطر لانتظار شخصاً واحداً فقط؟
نعم يا قبطان. لنذهب.
لدي مشاكل في ضغط الدم ويجب أن آخذ دوائي.
لا أبالي أين يكون ذلك القذر.
سيجد صرفاً صحياً يطفو على سطحه.
حسنا، اذهبوا أنتم إذن. أنا سأبقى.
خلال كل هذه السنوات، لم أترك أحداً في البحر قط ولن أفعل ذلك الآن.
يا بني، من الآن فصاعداً أنت المسئول. سأبقى هنا.
اقطع!
هذا غير جيد.
تأوهي، لا تصرخي.
وأنت قم بذلك بهذا الشكل.
- سوف يخيم الظلام. - أي ظلام؟
- ماذا تفعلون هناك؟ - نحن نصور فيلماً.
- أي نوع من الأفلام؟ - فيلم "الاستمناء".
- ماذا عنك أنت؟ - كنت أبحث عن "مانافجات".
أدِر ظهرك تجاهي واغرز رأسك في البحر.
تلك هي "مانافجات" هناك.
كن حذراً ولا تسمح للأصوات بأن تتداخل.
هذه هي القاعدة الذهبية لصناعة الأفلام.
ليست لدينا أصوات متداخلة ولكن لدينا تداخل بين الممثلين.
الشرطة تجري تفتيشات كثيرة في هذه المنطقة. احترسوا!
مساء الخير!
لا يمكنك التجول هكذا في وقت متأخر جداً يا بني.
كدت أصاب بسكتة دماغية.
أعتذر بسبب هذا الزي.
ولكني أكافح منذ 17 ساعة لوحدي تماماً
في المياه الزرقاء المستعرة مع الأشعة وأسماك القرش
والسلاحف البحرية حتى وصلت إلى هنا!
لماذا لم تنتظروني؟
انتظرنا لساعات. عندما لم تظهر كان علينا العودة.
كما أن أمي مرضت فاضطررنا لذلك.
يؤسفني سماع ذلك. ما هو مرضك؟
شكراً، لدي مشاكل في ضغط الدم
ويجب أن آخذ حبوبي. الشمس زادت الطين بلة.
وأنا أصاب بدوّار البحر بسهولة. ما زلت أترنح.
هل لديك صداع بين الأعراض؟
نعم، قليلاً. لماذا؟
وضعك سيء جداً.
كانت عندي جدة وكانت سمينة، امرأة تشبه الحوت مثلك.
قالت إن لديها صداعاً وخلدت إلى النوم.
ماتت حوالي الساعة الثالثة صباحاً.
تورم جسدها كله مثل الخنزير وصار لونها أرجواني.
حاولنا اخراجها مع جدي
لكن الباب لا يتسع لإخراجها. فتحوا النافذة
وقمنا بركن شاحنة صغيرة تحتها.
دفعنا جسدها من خلال النافذة إلى الشاحنة.
بهذه الطريقة أخذناها إلى المشرحة.
يا الله، يا لك من نذير شؤم.
إنه مثل الأخبار السيئة.
هذه هي الحياة يا سيدة. السرور لطيف ولكن الألم صعب.
(سيبيل)، حاربت على عمق 47 متراً مع قطيع من فرس البحر.
تصارعت مع فقمتين وضربت واحدة منها
وأحضرت لك هذه الصدفة.
ضعيها على أذنك وستسمعين الأغاني الشعبية.
اسمعي.
شكراً. لم تكن مضطراً لذلك.
أنا لا أستمع كثيراً للأغاني الشعبية. أنا أحب أكثر "ريذم أند بلوز" و"بوب".
على غرار الكتروني "ديسكوتروني".
شيء من هذا القبيل.
عمتما مساءً إذن.
كلي أقل. أنت تأكلين كثيراً. قد تموتين في أي لحظة.
خطيبك الرائع ينتظرك في "هولندا"
ولكنك تقبلين الأصداف من هذا القروي.
وبعد ذلك تقولين "أمي، لا تتدخلي".
والله سأبرحك ضرباً.
لا تفركيها على وجهك. لقد أخرجها من بين رجليه.
ستصابين بالعدوى.
- كيف الحال؟ - شم هذا. ألا بأس بهذا؟
- ما هذا؟ - رذاذ معّطر للغرفة. أتريد البعض منه؟
- لا، شكراً. - ارفع ذراعيك.
ارفع الساق الأخرى.
نعم، هذا هو الكلام الصحيح. هكذا ينبغي أن تكون رائحتك.
- لنذهب. - إلى أين؟
- إلى المرقص. - أنا أعتذر منك.
الأمر مهم جداً بالنسبة لي وأحتاج إليك لتكون إلى جانبي.
شكراً، ولكني أواجه مشاكل مع المدير.
- لا ينبغي أن أذهب. - تباً للمدير. تحرك.
اعذرني هذه الليلة.
أي نوع من الرجال أنت؟
ما عقليتك؟
أي نوع من الأدمغة لديك؟
والأهم من ذلك، ماذا مع قلبك؟
أقول لك إنه أهم يوم في حياتي.
عليك أن تقف إلى جانبي.
اللعنة على اليوم الذي قابلتك فيه!
اللعنة على اليوم الذي سمحت لك فيه بأن تتدخل في خصوصياتي!
حيوان! كلب!
سوف آخذ هذا كي لا أحتاج لشخص خسيس مثلك أبداً.
بربك.
وقح!
مرحباً (رجب)! هل تتسكع في مثل هذه الأماكن؟
بالتأكيد. أنا طفل مراقص التسعينات.
من ذلك المتخلف هناك؟
- إنه واحد من أصدقائنا. - حسنا. سأكتشف ذلك بنفسي.
نعم، أريد ذلك أيضاً.
أنا حقاً أحتاجه.
سأحرص على أن تسترخي غداً، لا تقلقي.
السلام عليكم. كيف الحال؟ من هذا الرجل؟ هل أعرفه؟
- مرحباً، أنا (مراد). - سوف أبرحك ضرباً.
ما الأمر أيها الجلطة؟ سأجعلك تطير كالضرطة.
هذا ليس كلاماً لائقاً...
لدي الكثير من هذه العبارات. (رجب) دائماً... بيب... أمثالك.
أأنت طفل لتغيظني بهذا الشكل؟
أستطيع أن أغيظك بطرق مختلفة جداً يا صاح.
تعال إلى حلبة الرقص إذا كنت تملك الجرأة.
اسمع يا صاح، سأجعلك تندم وأدفنك في حلبة الرقص.
توقف عن سخافات "سأدفنك" وإلا حطمت رأسك.
تعال إلى حلبة الرقص إذا كنت تجرؤ.
- هيا. - تحرك!
- هيا! - تحرك!
يا فارس الاسطوانات، "دي جيز إن ذا هاوس"
شغّل الموسيقى!
- برافو، كنت رائعاً. - شكراً يا صاح.
كن حذراً، هذا سيفقدك وعيك.
سأكون بخير.
لقد انقلب تماماً.
يا فتى! استيقظ!
أنت تبدو مثل حوت عالق على الشاطئ.
- هل صار الصباح؟ - نعم. ما الذي تفعله هنا؟
أليس لديك مكان تنام فيه؟
- يا ويلي، أمي. أهذه أنت؟ - ما الذي يجعلني أمك؟
أنت ثمل ورائحتك كريهة كرائحة الكلاب. سكير.
اسمعي، أنا أحترمك لأنك أم.
- أين (سيبيل)؟ - وما شأنك أنت؟
ابق بعيداً عن ابنتي.
وإلا فسأقدم شكوى وسيم طردك من الفندق.
- أمي، سأدخل. - حسناً يا ابنتي.
إذا كان جيداً فأريد ذلك أيضاً.
حسناً، أمي.
أي كلام هذا؟ أنت أم.
"إذا كان جيداً فأريد ذلك أيضاً".
أي كلام قذر هذا؟
أنا بارع جداً. ستفرحين كثيراً.
كيف يمكنني أن أساعدك، سيدي؟
كنت أبحث عن صديق فحسب يا أختي.
نعم، صحيح. هل هذا مرقص يمكنك البحث فيه عن صديق؟
هذا مركز تدليك.
لا يمكنك الدخول دون موعد مسبق.
هل هذا مثل مركز التدليك عند (صالح)
حيث يكون بعد التدليك نهاية سعيدة؟
ليس هناك أي امرأة لم تكن راضية عني.
السر يكمن في أصابعي. أصابع سحرية.
أي غرفة للسيدة (سيبيل)؟
- رقم ثلاثة. - حسن، سأجهزها.
عليّ أن أتغوّط. لقد بدأ ذلك بالخروج.
أين يمكنني التغوّط؟ أين مرحاض الرجال؟
هناك. اذهب.
هذه هي نهايتك السعيدة أيها الأبله.
وأيضاً، مع هاتين اليدين. أصابع سحرية.
مرحباً.
صديق آخر كان سيأتي ولكن أتيت أنا. أنا آسف.
سأعطيك جلسة تدليك.
الغرفة رقم ثلاثة غير متاحة.
آسفة جداً. هل يمكنني أن أعطيك الغرفة رقم خمسة؟
لا بأس.
- أنا آسفة. - لا يهم.
التدليك الأول، الكاحل، الكعب، بطة الساق.
دعينا نرفع قدمك.
لطيف.
هل تشعرين بالراحة؟
الآن، ثمة شخص
في هذا الفندق
مغرم بك.
دعك من اسمه.
اسمه يبدأ بـ "أنا".
كل رجل
يبحث عن ملاذ آمن في مرحلة معينة.
ولكن في نفس الوقت، إنه يرغب في بحر عاصف.
لهذا السبب...
أنت تحديداً المرأة التي يتمناها كل رجل.
أود أن أتلو لك قصيدة كتبتها.
أود أن أرى النور في عينيك
والبهجة التي في داخلك.
أنت كمهرجان أود حضوره.
أنت مثل "روك أند كوك". أريد أن أنصب خيمة لك.
يقول (رجب): "أريدك".
ما رأيك بهذا؟
هل مشيت كثيراً بالأمس؟ لماذا قدماك متورمتان؟
هل لسعتك نحلة؟
تحولت قدماك لحافرين. كيف حدث هذا؟
ماذا؟ ساقاك مثل ساقي (روبرتو كارلوس).
صارت قدماك مثل حوافر بقرة.
ثمة شيء غريب فيك.
يجب أن يكون لديك وحمة هنا. دعيني ألق نظرة.
لحظة واحدة.
إنها هنا، حبي. لم يسبق لأحد وأن قال لي مثل هذه الكلمات الجميلة قط.
ما الذي يحدث هنا؟ من أنت بحق الجحيم؟
لا تقومي بأي حركات غبية. سأحطم رأسك.
حبيبي، إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر. لا تهرب.
(سيبيل)، أين كنت بحق السماء؟
سيدي، توقف، توقف! دعني آخذ صورة لك.
لا أريد أي صور. أرجوك.
صورة واحدة فقط كتذكار.
لا أريد أي صور. اتركني وشأني.
ستكون مثالية، ثق بي.
قلت لك لا أريد أن تلتقط لي أي صور.
لا تخجل. أنا مصور الفندق.
فقط صورة واحدة لطيفة. نعم.
- هل صورت بركة السباحة أيضاً؟ - نعم. جميل.
دعني آخذ وضعية.
لطيف جداً.
- عد من الثلاثة. - حسن. ثلاثة، اثنان، واحد!
- ولكن يا سيدي، هذا ليس جيداً. - اغرب عن وجهي.
لماذا يعج حولي كل أنواع الأغبياء؟
هذا لا يصدق.
وأنت أيضاً؟
- كم "ميغا بكسل" في الكاميرا؟ - خمسة.
خمسة؟
- دعنا نلتقط بعض الصور. - حسناً.
لماذا نظرت إلى ذلك الاتجاه؟
لمس صدرك ذراعي فأصبت بالذعر.
أنا لا أتدبر جيداً مع النساء.
نعم، صحيح. كانت هناك امرأة تطاردك في المنتجع.
يا لها من مزعجة. "قّبلني يا (رجب). كلني يا (رجب)".
"قبّلني يا (رجب). كلني يا (رجب)".
كما أنها كانت بشعة. يحق للناس البشعين أن يغرموا، لا بأس.
ماذا يفترض بي أن أقول لها؟
"اقتلعي قلبك، ارميه في المرحاض وأفرغي الخزان"؟
دعينا نعود إلينا. أريد هذه الصورة، هلا أرسلتها لي؟
- بالتأكيد. ألديك بريد الكتروني؟ - نعم. احفظي.
(رجب) تحته خط، نجمة، علامة تعجب، علامة استفهام
ناقص، افديك 95، علامة اقتباس، أت دوت كوم.
هراء، ليس هناك أي عنوان بريد الكتروني كهذا.
لم لا؟ حصلت عليه عندما أطلقوا العناوين أولاً.
ضغطت على كثير من المفاتيح، هذا هو السبب.
ولكني أستخدم هذا دائماً.
- عنوان بريدي الـ"ام اس ان" مختلف. - تجاوز هذا.
- هل ستأتي لحضور العرض الليلة؟ - لم أقرر بعد.
سأراجع جدول أعمالي وسأذهب إذا كنت متفرغاً.
- هل ستذهبين أنت؟ - أعتقد ذلك.
دعينا نلتق هناك. لا تبقي كثيراً في الشمس.
لا قدر الله، قد تصابين بضربة شمس.
ثم صداع، حمى، ثم إسهال. تعرفين، السيلان.
كوني حذرة.
ليس هناك ما يكفي من الصور، خذ المزيد. صور عائلية، صور أطفال.
كيف حالك يا ولد؟
ما الذي يفعله ذلك الرجل؟
حقاً، ما الذي يفعله؟ انظر بعيداً!
ماذا تفعل هذه الصورة هنا؟ لماذا التقطت صورته؟
اذهب والعب في الملعب.
انظري هنا.
ماذا تفعلين جاثمة هنا؟
تعالي هنا يا قطتي الصغيرة.
قطتي الصغيرة الحلوة قطتي الصغيرة الحلوة
(رجب)، إلى أين أنت ذاهب؟
سوف آكلك.
- لحضور العرض. - دعني آخذك إلى هناك.
هل أبدو لك مغفلاً؟
أتعتقد أنني لن أجد المسرح اللعين؟
- خذ هذه. - ما هذا؟
نظفها من القمل والبراغيث وأطعمها.
- حسناً؟ - نعم، سيدي.
أحسنت.
مرة أخرى بعد.
جميل جداً.
ضيوفنا الأعزاء لدينا متسابقان على خشبة المسرح.
قبل أن نختار النهائي أود أن أذكركم بالقواعد.
الرجال يضعون البالونات في أحضانهم
ويتوجب على الفتيات الجلوس عليها. أسرع زوجين يفجران البالونات
سيفوزان باللعبة. الآن، أنا سأختار المتسابق النهائي.
متطوع من الذكور. أنت، سيدي.
لا؟ أليس هناك أي رجال هنا؟
مرحباً، سيدي.
لا. مستحيل.
لا علاقة لي بهذا أبداً. دخلت من الباب الخطأ.
هذه لعبة. لطفاً، اجلس.
- لا علاقة لي بهذا أبداً. - لطيف جداً.
لا تصفقوا! لا تفعلوا!
- لا علاقة لي بهذا أبداً. - اسمك؟
- اسمي (رجب). - صفقوا للسيد (رجب).
أريد متطوعة شابة مع السيد (رجب).
شكراً. بوركتم.
أي متطوعين؟ ثانية واحدة.
- أنا! أنا! - تفضلي.
لا! ليس تلك المرأة!
أنا لا أقبل.
لا يمكن. أنا لا أقبل هذه المرأة.
لن أقبل هذا. أرجوك، لحظة واحدة.
لقد طلبت سيدة، وانظر إلى هذا.
- اجلس لطفاً. - لا، أنا لست موافقاً على هذا.
- سوف نفوز يا حبيبي. - بم سنفوز؟
- سوف ألتهمك. - هذا ما يخيفني!
- بعد ذلك سآكلك ببطء، اجلس. - لا، شكراً.
لا، أنا بالتأكيد لا أقبل هذا.
لا تصفقوا!
سأقوم بالعد التنازلي من الثلاثة ثم نبدأ.
لا تعد!
ثلاثة، اثنان، واحد!
خصيتيّ!
توقفي! هذا مؤلم!
انهضي عني!
سوف أسحق رأسك!
لماذا تضحكون؟ توقفوا!
(رجب)! ماذا تفعل؟
أي نوع من النساء أنت؟
لقد سئمت منك! وحيد القرن!
- تعال معي. - توقفوا عن التصفيق! لا تضحكوا!
سيد (رجب)، ماذا تفعل؟ هل هذا معلف؟
اخرج من هناك.
آسف، شعرت بالعطش. أنا أعتذر.
لقد طفح الكيل. يقولون إنك كنت تشتم الجمهور
- الليلة الماضية خلال العرض. - لم أشتم مطلقاً.
الجميع كانوا يضحكون.
السيدة شعرت بالعار. ماذا تفعل؟
لم أعد أحصي المشاكل التي تسببت بها.
صورة الإصبع، أستغفر الله.
الفندق غير معتاد على مثل هذه الأمور.
هذا فندق خمس نجوم.
اسمعني جيداً. أنا عدواني، لدي عقد نفسية.
أنا لا أبالي أبداً إذا كنت المدير وسوف أخنقك.
سوف أهدم هذا الفندق.
هل تهددني؟ عظيم. رجاءً، غادر الفندق.
- من تظن نفسك؟ - أنا مدير هذا الفندق.
ومن أنت يا ترى؟
أنا عضو في مجموعة "كارامبار" لسائقي الشاحنات.
"مجموعة كارامبار لسائقي الشاحنات"؟ ما هذا؟
من أنت؟ قاطع طرق؟ هل نعيش في الجبال؟
كيف يمكنك هدم الفندق؟ من أنت؟
"مجموعة سائقي كارامبار". من هؤلاء؟
كان كلامك فظاً جداً بالفعل.
لقد أخذت قنبلة يدوية، سحبت الدبوس
وأنت تمسك بها بيدك.
لا يمكنك أن تخيفني ولا حتى عائلتك بأكملها!
اخرج! خارجاً!
قلها فقط وسوف نهدم الفندق.
باشروا بالحفر يا رجال!
توقفوا!
يا إلهي! تحكموا بخيولكم!
ولكن سيد (رجب)، أرجوك.
ماذا تقترح أن أقول لهم؟
التوقف أو المضي قدماً؟
أرجوك، لا تفعل ذلك. ليس هذا ما قصدته.
أردت فقط مقابلة أصدقائك.
لهذا السبب قلت: "من هم هؤلاء الأصدقاء؟"
هذا ما قصدته. أهلاً بك.
وقد أتوا لمقابلتك. عّرف عن نفسك.
- أنا (خليل). تشرفت بمقابلتك. - وأنا أيضاً يا سيدي.
أنا (اريم). مدير الفندق.
انظر، يا له من شخص طيب القلب. أهلاً.
لا شكر على واجب.
أود أن أكلمك على انفراد عندما تكون متفرغاً يا حبيبي.
فرصة سعيدة، سيدي. حقاً.
أنا متأكد من أنه لم يعد لديك أي أسئلة عني.
أي أسئلة؟ أنت ضيفنا يا سيدي.
ليس عليك أن تكون رسمياً جداً. دعك من كلمة "سيدي".
على الإطلاق.
مفهوم؟
إنه مضحك جداً، صحيح؟
السيد (رجب) هو مهرج حقيقي.
ردّي على الهاتف يا فتاة.
لا تنظري إليّ، ردّي على الهاتف.
نعم؟
نعم، (أحمد)؟
شكراً، كيف حالك أنت؟
(أحمد)، أريد أن أقول لك شيئاً.
لا أستطيع الزواج منك يا (أحمد).
أنا حقاً آسفة.
لقد حاولت حقاً. حاولت أن أحبك.
أعطيني هذا.
مرحباً؟ (أحمد)، عزيزي، كيف حالك يا بني؟
اعذرها، إنها شابة.
إنها منفعلة لأنها ستتزوج.
لا تقلق. سأتحدث معها وأعالج كل شيء.
أتمنى لك نهاراً سعيداً يا صغيري.
ماذا تحسبين نفسك فاعلة يا (سيبيل)؟
لا أستطيع الزواج من شخص لا أحبه.
هل ستلحقين بي العار؟
أنت مخطوبة.
كان يجب أن تفكري بالأمر ملياً قبل أن تفرضي عليّ بأن أكون معه.
عار عليك! فعلت كل شيء من أجلك أنت.
أردت لك حياة مريحة.
هذا يكفي يا أمي! لقد تعبت وسئمت من التفكير في هذه الأمور.
كان من الغباء حقاً قبول هذا على أية حال.
أريد أن أتزوج من شخص أستطيع أن أحبه.
لماذا لا تفهمين؟
الحب لا يغذي الرهبان. عودي إلى رشدك.
ستتزوجين منه حالما نعود.
تكلمي قدرما تريدين. لن أتزوج منه.
سوف تفعلين وهذا أمر نهائي!
يا الله!
كفى! لقد سئمت من هذه المواضيع السخيفة.
سأذهب للسباحة.
مررت من جانبك فرأيتك منزعجة. ماذا حدث؟
لا شيء. لا يهم.
تبدين حزينة. رأيت ذلك. ماذا حدث؟
- بعض الناس يثيرون أعصابي. - من؟
أي شخص يثير أعصابها سوف يلقى مني الضرب!
سأمرغ وجوههم في التراب!
ما كان ذلك؟
آسف، كان هناك الكثير من الغازات في معدتي.
انظر إليّ.
أنا أرى، هناك شيء قذر تحت هذا الجمال.
هل يمكنك فعل هذا؟
مقزز. انظري.
- هل تلك هي أمك؟ - نعم.
أمي!
النجدة! هناك وحش أشعر فوقي!
- أمي. - أنا أموت.
لا أستطيع التنفس.
أحشائي خرجت من مكانها.
هل كل شيء على ما يرام؟
هل أنت بخير، سيدتي؟
أضلاعي.
أبله!
كيف تجرؤ أن تركب هنا؟ هل هذه حلبة سباق؟
الجميع يأخذون حمامات شمس هنا وأنت تركب بينهم.
ثور!
اغرب عن وجهي!
- (رجب)، أنت رهيب. - شكراً.
توقف! توقف يا رجل! أنا أرجع إلى الوراء!
يا رجل! توقف يا رجل!
أصبت بنوبة ذعر!
النجدة!
يا إلهي!
عليك اللعنة يا رجل!
أمي؟
كدت أفقد وعيي اليوم.
لا تتفوهي بالسخافات.
كنت سأموت قبل رؤيتك في ثوب الزفاف.
(سيبيل)، أنت ستتزوجين (أحمد)، أليس كذلك؟
حسنا يا أمي.
- أنا لا أعدك بأي شيء. - ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
(سيبيل)، لا تتركيني هنا.
(رجب)، بلوراتك جميلة.
شكراً جزيلاً. أيها الشاب غريب الأطوار، صب القليل من الفودكا هنا.
- هل أنت متأكد من أنه لا بأس بذلك؟ - لا بأس.
المزيد، المزيد، المزيد. هاك، بدأ هذا يدخل جسمي.
سألت الرجل: "لماذا أفقدتني وعيي
وجعلت المياه تؤثر فيّ مثل الخرسانة؟"
فقال: "ظننت أنك كنت تمضي وقتاً ممتعاً".
أصبت بنوبة ذعر. لا أستطيع تحمل كل شيء.
قلت: "عد إلى رشدك". فقال: "أنت محق يا أخي".
قلت: "إذا أمسكت بك على اليابسة سأوسعك ضرباً مبرحاً.
سأحولك إلى واحدة من تلك العجلات المطاطية".
شعر بالخوف. هل أنا على حق أيها السائح؟
آسف، لم أفهم.
لقد ارتددت عن الماء مثل الكرة.
انظر.
هل هذا شيء من اللائق قوله؟
هل هذا لطيف؟
ماذا تقصد بـ"الكرة"؟
لماذا تثير أعصابي؟
أليس كذلك؟
سألكمك على وجهك مباشرةً وأجعلك تبتسم لبقية حياتك.
ما هذا، هل هو غبي أو أحمق؟
أنت تقول شيئاً وهو يقوم بحركات مضحكة
مثل ممثل أفلام إباحية ألماني.
هذا المصل الوريدي يناسبك تماماً.
من هذه؟ أليست هذه (سيبيل)؟
بلى، إنها هي.
- أمسك بهذا. - ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
- لكن لا... - انتظر هنا.
السلام عليكم.
سلام.
ما الخطب؟
لا شيء يا (رجب). انس ذلك.
هل حدث شيء لأمك؟
هل رفضت العلاج؟ هل هي في العناية المركزة؟ ماذا؟
أمي بخير ولكن أنا لست كذلك.
- ما الخطب؟ - لا يهم، حقاً.
- هل أخبرك قصة؟ - نعم.
ذات مرة، كان هناك مهرج جعل كل الناس الباكين يضحكون.
في يوم من الأيام ذهب شخص بكّاء إلى الطبيب.
قال الطبيب: "اذهب وجد ذلك المهرج هو سيجعلك تضحك".
فقال الرجل: "إنه أنا".
وما علاقة ذلك بأي شيء؟
أنا لم أفهم ذلك أيضاً. لا أحب أولئك المهرجين القذرين.
كان هناك ذلك الفيلم، "هو".
شتى الأشياء الغريبة.
(رجب)، سأقول لك شيئاً.
أنا مخطوبة.
- مخطوبة؟ - نعم، مخطوبة.
إذن سوف تتزوجين؟
- أنت تعرف كيف العائلات... - لا بأس، (سيبيل).
- إنها أمي... - صه، (سيبيل).
(سيبيل)، لا تتكلمي، أرجوك.
لكن...
- لكن يا (رجب)... - اخرسي!
ما الذي حدث يا (رجب)؟
- إنهم يجعلونني حزيناً. - من؟
الناس.
يتفوهون بالسخافات، يثيرون أعصابي.
إنهم يضايقونني.
لا شيء ينجح معي.
هل يحتمل أن حدهم لعنني وهذا يؤثر عليّ الآن؟
كل شيء سيكون على ما يرام.
لا. حياتي كلها مثل عقدة
ولن يكون كل شيء على ما يرام.
إذا بقينا جالسين هكذا سنصاب بنزلة برد في الخصيتين.
ثم لن نستطيع إنجاب أطفال.
سأغادر الآن يا رجل. يجب أن أمضي في طريقي.
- اعتن بنفسك. حسناً؟ - حسناً.
لا تدع ذلك المدير الغبي يضطهدك. حسناً؟
- حسن. - (رجب افديك) يدعمك. حسناً؟
حسن. أتمنى ألا تغادر بهذه السرعة.
سيكون المكان مملاً جداً بدونك.
أنا أدرك ذلك ولكن لا بد لي من الذهاب.
هذا المكان لم يعد يعني لي أي شيء.
- لدي طلب آخر منك. - بالتأكيد.
أعط هذه للسيدة (سيبيل). احرص على أن تستلمها.
لا تقلق. هذا لك.
- هل كل شيء هنا؟ - كل شيء هنا.
طعام، القميص، الشبشب. حسن.
دعني أعانقك.
(رجب)!
توقف عن ذلك. (رجب).
- هل هذه سيارة المدير؟ - نعم.
- افتح غطاء المحرك. - لا تفعل، في الدقيقة الأخيرة.
افتحه. دعني من "الدقائق الأخيرة".
كيف يمكنه أن يغادر مع بطاريتي؟
- ولكن يا سيدي، لم أكن... - اخرس! لا ترد عليّ الجواب!
كيف يمكنك أن تكون بهذا الاهمال، اللامبالاة والوقاحة؟
ألم أقل لك بأن تتبعه؟
لم يعد لديك أيام عطلة. كل أيام عطلاتك انتهت.
لتذهب بطاريتك إلى الجحيم! كان يجب أن تكون أكثر حذراً.
- أنت مطرود! - عليك اللعنة! أنا أستقيل!
- هل غادرت السيدة (سيبيل)؟ - قبل بضع دقائق فقط.
إنهم ذاهبون إلى المطار.
سيدة (سيبيل)!
ماذا حدث؟
طلب مني (رجب) أن أعطيك هذه.
(سيبيل).
(رجب).
(صالح)، هل أنت عضو في الفيسبوك؟
لا، ولكن إذا كان ذلك جيداً يمكنني الانضمام.
لا يهم. إنه مليء بالأغبياء بالأساس.
أنا أفكر في الخروج منه.
أعلى، أعلى. قليلاً إلى اليسار.
- جيد هكذا؟ - عظيم. ممتاز.
إلى ميدان صناعة السيارات لو سمحت.
بالتأكيد، حبيبي.
سنذهب لصناعة السيارات. سنذهب إلى الغابة.
أحسنت يا بني. انخفض أكثر.
انخفض أكثر، انخفض قلت.
ما الذي تفعلونه هنا؟
سيدي، أقسم لك أننا نصور فيلماً فنياً.
- فيلم فني في مؤخرتي! - إنه فيلم عن العبادة.
لدي نقطتا ضعف.
الأولى الكحول. الثانية، النساء. اثنتان.
أنا لم أفهم. ليس هناك امرأة في حياتك.
- كيف يمكن أن تكون هذه نقطة ضعف؟ - لأنه ليس هناك امرأة في حياتي.
ما دام ليس هناك امرأة فأنا ضعيف أمام النساء.
ترجمة: سوسن منصور